1 00:00:00,780 --> 00:00:03,203 (łagodna muzyka) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:03,245 --> 00:00:04,528 - [Dan] Jak to się stało? 4 00:00:06,074 --> 00:00:08,152 Znów piję, tylko próbuję zapomnieć. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 6 00:00:10,153 --> 00:00:12,070 Życie naprawdę jest suką. 7 00:00:13,964 --> 00:00:17,009 Czas płynie teraz tak szybko 8 00:00:17,051 --> 00:00:19,028 że wszyscy są zbyt zajęci, żeby to zauważyć, 9 00:00:20,195 --> 00:00:22,118 aby zauważyć, jak zmieniło się życie. 10 00:00:24,185 --> 00:00:25,433 Ukochani przychodzą i odchodzą 11 00:00:25,475 --> 00:00:28,913 i wydaje się, że to się dzieje tak losowo, bez powodu 12 00:00:28,955 --> 00:00:30,518 lub właściwe wyjaśnienie, 13 00:00:33,005 --> 00:00:37,208 ale nie wiem dlaczego nikt się tym nie przejmuje. 14 00:00:39,340 --> 00:00:44,337 Więc po prostu piję i piję, żeby zapomnieć. 15 00:00:44,379 --> 00:00:46,962 (ponura muzyka) 16 00:01:01,235 --> 00:01:04,740 - Liczba zgonów stale rośnie jak zmutowane wirusy 17 00:01:04,782 --> 00:01:08,108 zrezygnować ze stosowania tradycyjnych antybiotyków. 18 00:01:11,075 --> 00:01:13,763 Chip medyczny, Projekt Alpha, 19 00:01:13,805 --> 00:01:16,133 opracowany przez Lifeline Cooperative 20 00:01:16,175 --> 00:01:19,505 daje promyk nadziei tym, których na to stać. 21 00:01:23,285 --> 00:01:24,683 - [Reporter] Rząd nie chce komentować 22 00:01:24,725 --> 00:01:26,075 o tych tajemniczych zgonach. 23 00:01:28,813 --> 00:01:31,663 - [Członek Publiczności] Jestem bardzo się cieszę, że moja rodzina 24 00:01:31,705 --> 00:01:35,112 udało się zdobyć chip od Lifeline. 25 00:01:35,154 --> 00:01:40,154 To było dla nas darem niebios. 26 00:01:44,064 --> 00:01:46,895 - [Holly] Tato? Tato, obudź się, tato! 27 00:01:48,491 --> 00:01:51,562 Tato, nie czuję się zbyt dobrze cóż. Proszę, pomóż mi. 28 00:01:52,968 --> 00:01:53,951 Tata! 29 00:01:53,993 --> 00:01:56,660 (sygnał alarmowy) 30 00:01:59,038 --> 00:02:01,403 - [Dan] Holly? Holly, zostań ze mną, kochanie. 31 00:02:01,445 --> 00:02:02,788 Zostań.. Zostań ze mną, kochanie. 32 00:02:02,830 --> 00:02:06,080 Zostań ze mną. Zostań ze mną, kochanie. 33 00:02:20,469 --> 00:02:23,052 (Dan wącha) 34 00:02:26,070 --> 00:02:28,820 (bicie serca) 35 00:02:32,586 --> 00:02:34,669 - [Holly] Proszę, pomóż mi. 36 00:02:36,448 --> 00:02:38,948 Proszę, pomóż mi. Proszę, pomóż mi 37 00:02:40,242 --> 00:02:43,444 (dzwoni telefon) 38 00:02:43,486 --> 00:02:44,277 (Dan jęczy) 39 00:02:44,319 --> 00:02:46,986 (dzwoni telefon) 40 00:02:52,881 --> 00:02:54,441 - Witam. 41 00:02:54,483 --> 00:02:55,577 - [Sean] Dan? 42 00:02:55,619 --> 00:02:57,529 - Tak, to ja. 43 00:02:57,571 --> 00:03:00,150 - [Sean] Och. Czy wszystko w porządku? 44 00:03:00,192 --> 00:03:03,503 - Tak, nic mi nie jest. Po prostu zmęczony. To wszystko. 45 00:03:03,545 --> 00:03:05,483 - [Sean] Whisky, prawda? 46 00:03:05,525 --> 00:03:07,313 - Tak. Coś takiego. 47 00:03:07,355 --> 00:03:08,933 - [Sean] Słuchaj, dzisiaj mam wolne. 48 00:03:08,975 --> 00:03:10,193 Powiedzmy, że odstawiasz alkohol 49 00:03:10,235 --> 00:03:11,635 i spotykamy się na kawie. 50 00:03:13,745 --> 00:03:15,896 - Czy mogę sprawdzić, czy nie pada deszcz? 51 00:03:15,938 --> 00:03:18,743 - [Sean] Słuchaj, kolego, ja wiem, że nie masz na to ochoty, 52 00:03:18,785 --> 00:03:20,393 wypicie kawy dobrze ci zrobi. 53 00:03:20,435 --> 00:03:22,073 Wiesz to. 54 00:03:22,115 --> 00:03:24,473 Po prostu gdzieś pójdziemy cicho, nie za dużo ludzi. 55 00:03:24,515 --> 00:03:25,348 - Sean... 56 00:03:26,435 --> 00:03:29,513 - [Sean] Słuchaj, ja tylko nie przestawaj cię dręczyć, mój skarbie. 57 00:03:29,555 --> 00:03:31,373 - Gdzieś cicho. Prawidłowy? 58 00:03:31,415 --> 00:03:34,493 - [Sean] Oczywiście. Zrobię to przyjadę po ciebie o 12. OK? 59 00:03:34,535 --> 00:03:36,323 Nie chcę, żebyś to dostał zatrzymał się przy starym rachunku 60 00:03:36,365 --> 00:03:37,815 po ciężkiej sesji, prawda? 61 00:03:38,705 --> 00:03:40,253 - Dobra. 62 00:03:40,295 --> 00:03:42,125 - [Sean] Świetnie. Do zobaczenia wkrótce. 63 00:03:45,115 --> 00:03:47,698 (Dan jęczy) 64 00:03:55,190 --> 00:03:57,773 (ponura muzyka) 65 00:03:59,233 --> 00:04:00,828 - Wiem, co byś powiedział. 66 00:04:00,870 --> 00:04:03,537 „Tato, musisz częściej wychodzić”. 67 00:04:05,238 --> 00:04:06,645 Próbuję. 68 00:04:06,687 --> 00:04:09,270 (ponura muzyka) 69 00:04:19,948 --> 00:04:22,621 (Dan ziewa) 70 00:04:22,663 --> 00:04:26,496 - Cholera, wyglądasz szorstko. (śmiech) 71 00:04:26,538 --> 00:04:28,871 Przykro mi, stary, ale tak jest. 72 00:04:30,164 --> 00:04:31,066 Zaprosisz mnie do środka? 73 00:04:31,108 --> 00:04:33,455 czy wychodzisz w majtkach? 74 00:04:33,497 --> 00:04:34,830 - Tak. Wejdź. 75 00:04:36,087 --> 00:04:38,754 (Sean chichocze) 76 00:04:43,848 --> 00:04:47,435 - (wzdycha) Do cholery. 77 00:04:47,477 --> 00:04:50,810 (niewyraźna rozmowa w telewizji) 78 00:04:55,847 --> 00:04:58,680 (brzęk butelki) 79 00:05:06,335 --> 00:05:08,918 (pociąga nosem) Whoo. 80 00:05:18,806 --> 00:05:21,224 Kiedy zostałeś włamany? 81 00:05:21,266 --> 00:05:22,057 - [Dan] Co? 82 00:05:22,099 --> 00:05:23,266 - Nie martw się. 83 00:05:35,345 --> 00:05:36,563 - Jestem gotowy. 84 00:05:36,605 --> 00:05:39,338 - Och, wyglądasz na podekscytowanego. To tylko kawa. 85 00:05:40,685 --> 00:05:43,418 No dalej, mógłbyś prawdopodobnie ma to związek ze świeżym powietrzem. 86 00:05:45,929 --> 00:05:46,876 Och, to miejsce. 87 00:05:46,918 --> 00:05:49,501 (ponura muzyka) 88 00:05:53,717 --> 00:05:55,420 (trzaskanie drzwiami) 89 00:05:55,462 --> 00:05:58,045 (ponura muzyka) 90 00:06:25,604 --> 00:06:28,687 (rozmowy w tle) 91 00:06:33,871 --> 00:06:36,647 To było cudowne. Pozdrawiam, kolego. 92 00:06:36,689 --> 00:06:39,818 Proszę bardzo, zajmij się tym. 93 00:06:42,215 --> 00:06:43,943 Chcesz jakiś sos? 94 00:06:43,985 --> 00:06:46,073 - Nie, wszystko w porządku, dzięki, Obserwuję swoją wagę. 95 00:06:46,115 --> 00:06:46,948 - Tak. 96 00:06:49,565 --> 00:06:50,786 - Dziękuję, Seanie. 97 00:06:50,828 --> 00:06:53,723 - Wszystko w porządku. Możesz zdobyć następny. 98 00:06:53,765 --> 00:06:56,798 - To znaczy, do robienia próbę pocieszenia mnie. 99 00:06:59,015 --> 00:07:00,353 Ostatnio nie byłem zbyt gościnny, 100 00:07:00,395 --> 00:07:05,395 i to jest po prostu takie surowe. 101 00:07:10,196 --> 00:07:11,333 Bardzo za nimi tęsknię. 102 00:07:11,375 --> 00:07:12,683 - Wiem, że tak, kolego. 103 00:07:12,725 --> 00:07:17,093 Sam ma duszę i życie, czasami jest uparty. 104 00:07:17,135 --> 00:07:18,135 - Tak, to prawda. 105 00:07:19,715 --> 00:07:21,713 - A kiedy ty (niewyraźnie) myślisz o Holly, 106 00:07:21,755 --> 00:07:23,995 Myślałam, że jesteście dla siebie stworzeni. 107 00:07:27,582 --> 00:07:30,998 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, jestem tutaj. 108 00:07:31,925 --> 00:07:33,623 Kiedy przechodziłem mój trudny okres w pracy, 109 00:07:33,665 --> 00:07:37,043 byłeś tam dla mnie, więc jestem do Twojej dyspozycji. 110 00:07:37,085 --> 00:07:39,038 O cokolwiek, musisz tylko zapytać. 111 00:07:40,535 --> 00:07:42,353 Myślałeś o tym, żeby trochę podróżować? 112 00:07:42,395 --> 00:07:44,153 - O co chodzi, Sean? 113 00:07:44,195 --> 00:07:46,295 Nie mogę przestać myśleć o tym, jak zginęli. 114 00:07:47,705 --> 00:07:48,743 Coś się nie zgadza 115 00:07:48,785 --> 00:07:52,823 i ciągle dostaję te retrospekcje, 116 00:07:52,865 --> 00:07:55,733 ale ja, ja nie mogę tego poskładać w całość. 117 00:07:55,775 --> 00:07:57,666 - Tak, to naturalne. 118 00:07:57,708 --> 00:07:59,453 - To dziwne. 119 00:07:59,495 --> 00:08:03,263 To jest tak, jakby oni byli próbuje mi coś powiedzieć. 120 00:08:03,305 --> 00:08:04,433 Wiesz, że? 121 00:08:04,475 --> 00:08:05,501 - W jednej chwili wszystko w porządku, 122 00:08:05,543 --> 00:08:09,173 i kilka tygodni później wypadamy, to się zdarza. 123 00:08:09,215 --> 00:08:10,433 - Sam i Holly nie byli tacy. 124 00:08:10,475 --> 00:08:12,968 To dosłownie kwestia dni. 125 00:08:13,805 --> 00:08:14,843 - [Kelnerka] Wszystko w porządku? 126 00:08:14,885 --> 00:08:16,665 - Tak. Cienki. Dziękuję. 127 00:08:18,750 --> 00:08:21,705 (wzdycha) Spójrz, kolego, musisz dać temu odpocząć. 128 00:08:21,747 --> 00:08:26,501 Musisz dać im odpocząć. To nie jest dobre dla ciebie. 129 00:08:26,543 --> 00:08:27,743 Wypadasz i wracasz do pracy. 130 00:08:27,785 --> 00:08:30,683 Znam twojego następcę chcąc ruszyć dalej. 131 00:08:30,725 --> 00:08:34,328 - Nie, jeszcze nie. Za dużo ludzi. 132 00:08:36,605 --> 00:08:39,691 A tak w ogóle, to widuję cię przez większość dni. 133 00:08:39,733 --> 00:08:41,033 (Sean chichocze) 134 00:08:41,075 --> 00:08:42,893 Raz w tygodniu wystarczy. 135 00:08:42,935 --> 00:08:45,290 - Potrafię denerwować i czasami wytrwały. 136 00:08:45,332 --> 00:08:48,499 (łagodna muzyka) - Tak. 137 00:08:52,877 --> 00:08:57,877 ♪ (niewyraźnie) Czuję, że tak bądź gotowy na (niewyraźnie) ♪ 138 00:09:05,101 --> 00:09:08,434 (dramatyczna, ponura muzyka) 139 00:09:47,466 --> 00:09:48,295 (serce bije) (muzyka dramatyczna) 140 00:09:48,337 --> 00:09:53,254 (włączy się alarm) - Tato! Tata! Proszę, pomóż mi. 141 00:09:55,405 --> 00:09:57,905 (Dan dyszy) 142 00:10:09,134 --> 00:10:14,134 (ptaki ćwierkają) (płynąca woda) 143 00:10:32,064 --> 00:10:34,814 (muzyka dramatyczna) 144 00:11:41,064 --> 00:11:42,294 (Dan jęczy) 145 00:11:42,336 --> 00:11:44,345 - Cholera, wszystko w porządku? 146 00:11:44,387 --> 00:11:45,178 - [Dan] Tak, nic mi nie jest. 147 00:11:45,220 --> 00:11:48,813 - Bardzo mi przykro. Czy na pewno wszystko w porządku? 148 00:11:48,855 --> 00:11:49,938 - Kurwa! Pierdolić! 149 00:11:51,160 --> 00:11:53,487 (muzyka dramatyczna) 150 00:11:53,529 --> 00:11:54,401 Kurwa! 151 00:11:54,443 --> 00:11:57,193 (muzyka dramatyczna) 152 00:12:04,175 --> 00:12:08,183 - OK, a jak radzi sobie chip Delta 2 153 00:12:08,225 --> 00:12:09,758 pod względem ulepszeń? 154 00:12:12,275 --> 00:12:13,763 - Już prawie na miejscu, proszę pana. 155 00:12:13,805 --> 00:12:16,658 Jeszcze tylko kilka algorytmy i będzie gotowe. 156 00:12:17,705 --> 00:12:19,343 - Musimy przejść do kolejnego etapu 157 00:12:19,385 --> 00:12:20,948 szybko wykonać zadanie. 158 00:12:21,815 --> 00:12:25,208 Klient otrzymuje trochę zdenerwowany oczekiwaniem, 159 00:12:26,285 --> 00:12:28,085 i to moja szyja jest na szali. 160 00:12:29,372 --> 00:12:30,803 I wszyscy wiemy, co się stanie 161 00:12:30,845 --> 00:12:33,217 kiedy moja szyja jest na szali, prawda? 162 00:12:33,259 --> 00:12:36,009 (muzyka dramatyczna) 163 00:12:41,075 --> 00:12:44,798 Co robisz, Piotrze? Usiąść. 164 00:12:46,925 --> 00:12:51,008 - Ja, ja nie mogę już tego robić. 165 00:12:56,465 --> 00:13:00,025 - Piotrze, słuchajcie wszyscy, słuchajcie. 166 00:13:06,725 --> 00:13:08,108 Wiesz co to jest 167 00:13:09,425 --> 00:13:14,175 wszyscy jesteście sowicie opłacani za Twoją wiedzę 168 00:13:16,805 --> 00:13:18,008 i Twoja współpraca. 169 00:13:22,565 --> 00:13:24,788 Nie podejmujmy teraz pochopnych decyzji. 170 00:13:29,345 --> 00:13:31,298 Może popchnąłem cię za daleko, 171 00:13:34,865 --> 00:13:38,135 może wszyscy za ciężko pracowaliście, 172 00:13:39,545 --> 00:13:44,408 i jesteś zmęczony i nie myślisz trzeźwo. 173 00:13:49,505 --> 00:13:50,338 Piotr, 174 00:13:53,661 --> 00:13:57,370 Nalegam, żebyś usiadł z powrotem. 175 00:13:57,412 --> 00:14:00,162 (muzyka dramatyczna) 176 00:14:21,875 --> 00:14:23,222 Panie Mayfield! 177 00:14:24,829 --> 00:14:27,412 (zamykanie drzwi) 178 00:14:32,838 --> 00:14:35,588 (muzyka dramatyczna) 179 00:14:41,020 --> 00:14:42,368 (kobieta krzyczy) 180 00:14:42,410 --> 00:14:44,910 - O mój Boże! - Jezu! Drogi Boże. 181 00:14:46,359 --> 00:14:49,109 (muzyka dramatyczna) 182 00:14:53,885 --> 00:14:56,208 - OK, więc gdzie byliśmy? 183 00:14:58,188 --> 00:15:00,521 (pies szczeka) 184 00:15:01,385 --> 00:15:04,613 - Lekarze Białego Domu doradca znany tylko jako Doc, 185 00:15:04,655 --> 00:15:06,953 który uciekł z bezpiecznego więzienia wojskowego 186 00:15:06,995 --> 00:15:09,353 dwa lata temu podczas procesu o zdradę stanu 187 00:15:09,395 --> 00:15:11,393 podejrzewa się, że uciekł do Anglii 188 00:15:11,435 --> 00:15:12,443 i może być zaangażowany 189 00:15:12,485 --> 00:15:15,413 w antyrządowym frakcja znana jako ANON. 190 00:15:15,455 --> 00:15:18,293 Źródła podają, że żaden podejrzane obserwacje Doc 191 00:15:18,335 --> 00:15:20,478 należy zgłosić władzom. 192 00:15:24,242 --> 00:15:29,242 - Czy mogę coś zasugerować trochę mniejszy? (niewyraźne) 193 00:15:34,952 --> 00:15:37,535 (klikanie pistoletu) 194 00:15:41,955 --> 00:15:46,955 A może coś trochę większego? 195 00:15:53,738 --> 00:15:54,571 - Nie. 196 00:16:02,645 --> 00:16:04,943 - Słuchaj kolego, nie jestem mam cały dzień, w porządku. 197 00:16:04,985 --> 00:16:07,313 Wiesz, jakie to trudne poruszanie się obecnie po mieście. 198 00:16:07,355 --> 00:16:09,405 - Za chwilę tu będziesz, dobrze? 199 00:16:13,595 --> 00:16:16,538 - Zasugeruj to. 200 00:16:17,833 --> 00:16:20,843 Popularny, skuteczny, spełnia swoje zadanie. 201 00:16:20,885 --> 00:16:24,533 - Panie i panowie, dziękuję za przybycie dzisiaj. 202 00:16:24,575 --> 00:16:27,188 Mamy dla Ciebie bardzo ekscytujące wieści. 203 00:16:28,265 --> 00:16:29,993 W ciągu najbliższych kilku tygodni 204 00:16:30,035 --> 00:16:33,433 wypuścimy chip Delta 2. 205 00:16:33,475 --> 00:16:36,374 (reporterzy sapią) (kliknięcie kamer) 206 00:16:36,416 --> 00:16:38,393 To ogromny krok naprzód 207 00:16:38,435 --> 00:16:41,873 w walce z wieloma poważne problemy zdrowotne 208 00:16:41,915 --> 00:16:46,103 i reprezentuje lata oddanej ciężkiej pracy 209 00:16:46,145 --> 00:16:48,908 przez zespół badawczy Lifeline. 210 00:16:51,545 --> 00:16:53,955 Jesteśmy bardzo dumni pracę, którą wykonaliśmy 211 00:16:55,025 --> 00:16:58,789 i wszystkie życia, które ocaliliśmy i nadal będzie to robić. 212 00:16:58,831 --> 00:17:00,747 (klikanie kamer) 213 00:17:00,789 --> 00:17:03,234 W porządku, wezmę trochę pytania z podłogi. 214 00:17:03,276 --> 00:17:06,293 - Panie Harrington. Panie Harrington. 215 00:17:06,335 --> 00:17:07,823 A co z oryginalnym chipem Delta 216 00:17:07,865 --> 00:17:10,718 wspierany przez rząd założenia, czy to przestarzałe? 217 00:17:11,585 --> 00:17:13,283 - Cieszę się, że zadałeś to pytanie. 218 00:17:13,325 --> 00:17:18,188 Takie będą nadal świadczone bezpłatnie przez NHS. 219 00:17:19,235 --> 00:17:22,163 Jak wiadomo, oni zapewniają dobry poziom 220 00:17:22,205 --> 00:17:24,713 ochrony przed infekcjami 221 00:17:24,755 --> 00:17:28,028 które stały się oporne na antybiotyki. 222 00:17:29,615 --> 00:17:33,323 Apelujemy do każdego, kto ma nie miał podstawowego chipa Delta 223 00:17:33,365 --> 00:17:36,353 aby umówić się na wizytę u lokalnego lekarza rodzinnego. 224 00:17:36,395 --> 00:17:38,093 - No cóż, wszystko bardzo dobrze, 225 00:17:38,135 --> 00:17:41,768 ale co z Deltą 1 aktualizacja, a teraz chip Delta 2? 226 00:17:43,385 --> 00:17:45,833 - Przyjacielu, nie kochalibyśmy niczego bardziej 227 00:17:45,875 --> 00:17:49,028 niż móc dać to każdemu, 228 00:17:50,795 --> 00:17:52,823 ale prowadziliśmy dialog z ministrami 229 00:17:52,865 --> 00:17:54,083 i zostaliśmy poinformowani 230 00:17:54,125 --> 00:17:56,738 że budżet zdrowia po prostu na to nie pozwoli. 231 00:17:58,865 --> 00:18:00,623 Dla tych z Was, którzy mają szczęście 232 00:18:00,665 --> 00:18:03,503 aby móc kupić Deltę chipy 1 i Delta 2, 233 00:18:03,545 --> 00:18:07,808 bądź pewien, że dostaniesz najlepsza usługa, jaką można kupić za pieniądze, 234 00:18:09,275 --> 00:18:13,352 i dłuższe i zdrowsze życie. 235 00:18:13,394 --> 00:18:15,263 (reporterzy sapią) 236 00:18:15,305 --> 00:18:16,223 W porządku. 237 00:18:16,265 --> 00:18:17,808 - Więc panie Harrington, powiedziałbyś, że to... 238 00:18:17,850 --> 00:18:19,193 - No dobrze, a co z ostatnimi raportami 239 00:18:19,235 --> 00:18:20,933 podejrzanych zgonów, panie Harrington? 240 00:18:20,975 --> 00:18:22,973 - Zgony? - Co? 241 00:18:23,015 --> 00:18:25,883 Kilka rodzin skontaktowało się z moją agencją 242 00:18:25,925 --> 00:18:28,830 i nie mają ochoty chip Delta jest bezpieczny. 243 00:18:28,872 --> 00:18:30,372 - [Reporter] Bezpieczny? 244 00:18:32,285 --> 00:18:36,923 - Przykro mi, nie sądzę Znam pańską agencję, panie? 245 00:18:36,965 --> 00:18:40,314 - To mała transmisja strumieniowa niezależna strona internetowa 246 00:18:40,356 --> 00:18:44,003 i mam na imię Spencer, ale ludzie mówią na mnie Spike. 247 00:18:44,045 --> 00:18:45,233 - [Reporter] O czym on mówi? 248 00:18:45,275 --> 00:18:48,458 - Cóż, Spike, czasy są trudne. 249 00:18:50,015 --> 00:18:53,888 Infekcje i mutacje zachorowań na grypę rośnie. 250 00:18:56,315 --> 00:18:59,685 Delta przeszła intensywne testy 251 00:19:01,625 --> 00:19:03,413 pod samym nadzorem 252 00:19:03,455 --> 00:19:05,978 naszego sekretarza zdrowia, pana Reese. 253 00:19:07,943 --> 00:19:11,835 Niestety, Spike, śmierć wciąż się zdarza 254 00:19:14,159 --> 00:19:16,643 i łatwo jest obwiniać innych. 255 00:19:16,685 --> 00:19:19,913 - Bzdury! mam dowody przeciwne. 256 00:19:19,955 --> 00:19:21,136 Co robisz? 257 00:19:21,178 --> 00:19:22,847 I wypuszczę to. 258 00:19:22,889 --> 00:19:27,889 (klikanie kamer) (muzyka dramatyczna) 259 00:19:30,029 --> 00:19:34,322 - OK, następne pytanie. Tak, ta pani z tyłu. 260 00:19:34,364 --> 00:19:37,114 (muzyka dramatyczna) 261 00:19:42,379 --> 00:19:44,962 (klikanie pistoletu) 262 00:19:46,505 --> 00:19:47,555 - Wezmę ten. 263 00:20:02,786 --> 00:20:03,953 - Proszę bardzo. Kawa powraca. 264 00:20:03,995 --> 00:20:06,045 - Pozdrawiam, kolego, dotrzymujesz słowa. 265 00:20:20,615 --> 00:20:21,909 - Słuchaj, Sean, prawda pamiętaj co ci mówiłem 266 00:20:21,951 --> 00:20:24,316 o Lifeline z innego tygodnia? 267 00:20:24,358 --> 00:20:26,153 - Och, nadal nie idziesz o tym, jesteś kolego? 268 00:20:26,195 --> 00:20:28,128 - Po prostu mnie wysłuchaj, proszę. 269 00:20:28,170 --> 00:20:29,078 - Kontynuować. 270 00:20:30,905 --> 00:20:33,863 - Tak było z kilkoma rzeczami wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku dni. 271 00:20:33,905 --> 00:20:35,243 Coś jest zdecydowanie nie tak. 272 00:20:35,285 --> 00:20:36,758 - Jak co? 273 00:20:37,592 --> 00:20:39,263 - Oglądałeś prasę? konferencja pewnego dnia? 274 00:20:39,305 --> 00:20:40,628 - [Sean] Ach, krótko. 275 00:20:41,825 --> 00:20:42,701 - Był tam reporter 276 00:20:42,743 --> 00:20:45,683 co stanowiło wyzwanie dla Victora Harrington z dowodami, 277 00:20:45,725 --> 00:20:47,063 dowody, które muszę znaleźć. 278 00:20:47,105 --> 00:20:48,683 Występuje pod pseudonimem Spike. 279 00:20:48,725 --> 00:20:50,033 - Wiesz, jacy są ci reporterzy? 280 00:20:50,075 --> 00:20:51,293 Po prostu gonią za historią, 281 00:20:51,335 --> 00:20:52,994 próbując szybko zarobić kilka... 282 00:20:53,036 --> 00:20:56,069 (wzdycha) Stary, wiesz, jacy oni są. 283 00:20:56,111 --> 00:20:58,303 - Muszę z nim porozmawiać. 284 00:20:58,345 --> 00:21:00,698 To może być nic, ale to może być trop. 285 00:21:02,506 --> 00:21:04,928 - (wzdycha) Tylko uważaj, koleś. 286 00:21:11,757 --> 00:21:12,548 - [Spike] Cóż, dziś wieczorem jestem wolny 287 00:21:12,590 --> 00:21:14,063 jeśli chcesz o tym więcej porozmawiać. 288 00:21:14,105 --> 00:21:17,933 - OK, to świetnie. ja naprawdę to doceniam. 289 00:21:17,975 --> 00:21:19,523 - [Spike] Pub Red Lion, znasz go? 290 00:21:19,565 --> 00:21:23,663 - Tak, znam to miejsce, na rogu Watson Street. 291 00:21:23,705 --> 00:21:24,933 - [Spike] Powiedzmy osiem. 292 00:21:24,975 --> 00:21:26,363 - O ósmej? 293 00:21:26,405 --> 00:21:27,233 - [Spike] Tak. 294 00:21:27,275 --> 00:21:30,710 - Doskonały. Do zobaczenia. 295 00:21:30,752 --> 00:21:32,002 - [Spike] OK. 296 00:21:38,837 --> 00:21:41,420 (pozytywna muzyka) 297 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 (kliknięcie klawiszy) 298 00:21:53,799 --> 00:21:55,575 - [Mężczyzna] Możemy dostać jeszcze drinka? 299 00:21:55,617 --> 00:21:58,284 (kliknięcie klawiszy) 300 00:22:08,495 --> 00:22:10,403 - [Kobieta] Mogę do ciebie dołączyć? 301 00:22:10,445 --> 00:22:13,538 - Ach, przepraszam kochanie, to jest... Jestem trochę zajęty w tej chwili. 302 00:22:15,125 --> 00:22:19,238 - Spencera Williamsa? Ludzie mówią na ciebie Spike? 303 00:22:20,656 --> 00:22:23,078 Widziałem cię w telewizji podczas premiery prasowej Delta. 304 00:22:24,635 --> 00:22:26,363 Myślałam, że jesteś nieustraszony 305 00:22:26,405 --> 00:22:28,455 za to, co powiedziałeś Harringtonowi tamtego dnia. 306 00:22:29,915 --> 00:22:33,878 Straciłem brata w podejrzanych sprawach. 307 00:22:35,675 --> 00:22:38,525 Spotykam się tu z przyjacielem trochę, właśnie cię rozpoznałem. 308 00:22:39,755 --> 00:22:40,973 Czy mogę postawić ci drinka? 309 00:22:41,015 --> 00:22:43,125 - (chichocze) Bardzo mi przykro, kochanie. 310 00:22:43,167 --> 00:22:46,224 Ja, po prostu myślałem, że masz na myśli... Nie. 311 00:22:46,266 --> 00:22:49,665 - (śmiech) Jest w porządku. 312 00:22:49,707 --> 00:22:54,278 - Wiesz co? Napój nie pójdzie źle. 313 00:22:55,115 --> 00:22:57,368 Tylko pół, bo dziś wieczorem prowadzę. 314 00:22:59,255 --> 00:23:00,143 Dzięki. - Świetnie. 315 00:23:00,185 --> 00:23:02,948 Och, jak masz na imię? 316 00:23:04,445 --> 00:23:06,023 - To Ala. 317 00:23:06,065 --> 00:23:08,648 (pozytywna muzyka) 318 00:23:32,495 --> 00:23:33,328 - Dzięki. 319 00:23:35,495 --> 00:23:40,298 - Dzięki. Oto sprawiedliwość. 320 00:23:41,345 --> 00:23:42,946 - Powtórzę to. 321 00:23:42,988 --> 00:23:45,905 (brzęk okularów) 322 00:23:49,093 --> 00:23:52,523 (obaj chichoczą) 323 00:23:52,565 --> 00:23:55,748 Opowiedz mi więcej o swoim bracie. 324 00:23:56,705 --> 00:23:57,909 - Mój brat? 325 00:23:57,951 --> 00:24:01,448 (muzyka dramatyczna) 326 00:24:01,490 --> 00:24:04,240 (Dławienie się kolcami) 327 00:24:08,025 --> 00:24:10,942 W porządku, kochanie. To się wkrótce skończy. 328 00:24:12,226 --> 00:24:17,226 (muzyka dramatyczna) (dławienie się Spike'a) 329 00:24:17,588 --> 00:24:20,338 (muzyka dramatyczna) 330 00:24:26,466 --> 00:24:29,871 Cóż, miło się z tobą rozmawiało. 331 00:24:29,913 --> 00:24:31,238 Nie pracuj zbyt ciężko. 332 00:24:31,280 --> 00:24:34,030 (muzyka dramatyczna) 333 00:24:47,268 --> 00:24:48,549 (trzaskanie drzwiami) 334 00:24:48,591 --> 00:24:51,341 (muzyka dramatyczna) 335 00:25:09,377 --> 00:25:11,794 (trzaskanie drzwiami) 336 00:25:20,056 --> 00:25:22,585 (klikanie telefonu) 337 00:25:22,627 --> 00:25:24,196 (pipie telefon) 338 00:25:24,238 --> 00:25:26,988 (muzyka dramatyczna) 339 00:25:34,685 --> 00:25:39,188 - Spike, rozmawialiśmy przez telefon. 340 00:25:40,921 --> 00:25:42,199 (muzyka dramatyczna) 341 00:25:42,241 --> 00:25:45,248 Czy wszystko w porządku? Kolec? 342 00:25:46,445 --> 00:25:47,511 Wezwij pogotowie! 343 00:25:47,553 --> 00:25:50,303 (dzwoni alarm) 344 00:25:58,325 --> 00:26:00,698 Co masz na myśli mówiąc, że nie żyje? Jak? 345 00:26:02,855 --> 00:26:06,330 Zawał serca? Jak to możliwe? 346 00:26:06,372 --> 00:26:08,918 Ja, ja, ja, nie rozumiem. 347 00:26:12,065 --> 00:26:13,868 OK, przepraszam. 348 00:26:18,245 --> 00:26:19,605 Dziękuję. 349 00:26:19,647 --> 00:26:22,230 (ponura muzyka) 350 00:26:35,401 --> 00:26:38,468 To jest coś innego. To jest błędne. 351 00:26:44,053 --> 00:26:48,053 Cóż, nie możesz wziąć cokolwiek innego, z dala ode mnie. 352 00:26:52,698 --> 00:26:55,531 (kliknięcie kamery) 353 00:27:25,263 --> 00:27:27,405 (brzęczy telefon) 354 00:27:27,447 --> 00:27:29,550 (kliknięcie kamery) 355 00:27:29,592 --> 00:27:32,259 (brzęczy telefon) 356 00:27:34,594 --> 00:27:37,112 (kliknięcie kamery) 357 00:27:37,154 --> 00:27:39,821 (pipie telefon) 358 00:27:40,912 --> 00:27:44,371 (muzyka dramatyczna) 359 00:27:44,413 --> 00:27:47,080 (pipie telefon) 360 00:27:49,376 --> 00:27:52,126 (muzyka dramatyczna) 361 00:27:55,214 --> 00:27:58,556 - [Mężczyzna] (niewyraźnie) Avery. 362 00:27:58,598 --> 00:27:59,660 - Cześć? 363 00:27:59,702 --> 00:28:02,119 (niewyraźne) 364 00:28:03,049 --> 00:28:06,403 Masz na sobie zieloną kurtkę i bluzę z kapturem 365 00:28:06,445 --> 00:28:08,830 i siedzisz w szarym samochodzie. 366 00:28:08,872 --> 00:28:10,593 Danielu, wyjdź teraz. 367 00:28:10,635 --> 00:28:13,901 (muzyka dramatyczna) 368 00:28:13,943 --> 00:28:17,527 (ryk silnika samochodu) 369 00:28:17,569 --> 00:28:20,319 (muzyka dramatyczna) 370 00:28:21,651 --> 00:28:26,651 (Dan dyszy) (muzyka dramatyczna) 371 00:28:48,656 --> 00:28:51,247 - Oddychaj, oddychaj, oddychaj. 372 00:28:51,289 --> 00:28:54,539 (Dan oddycha głośno) 373 00:29:13,800 --> 00:29:16,550 (klaszcze telefon) 374 00:29:23,614 --> 00:29:26,313 (klikanie drzwiami) 375 00:29:26,355 --> 00:29:29,105 (muzyka dramatyczna) 376 00:30:13,829 --> 00:30:15,927 To staje się dziwne. 377 00:30:15,969 --> 00:30:18,719 (muzyka dramatyczna) 378 00:30:35,587 --> 00:30:38,087 (dzwoni telefon) 379 00:30:41,155 --> 00:30:42,758 Więc mam ci zaufać? 380 00:30:49,217 --> 00:30:50,539 (pipie telefon) 381 00:30:50,581 --> 00:30:53,331 (muzyka dramatyczna) 382 00:31:09,284 --> 00:31:11,336 Co jest ze mną nie tak? 383 00:31:11,378 --> 00:31:14,295 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 384 00:31:16,177 --> 00:31:18,392 (muzyka dramatyczna) 385 00:31:18,434 --> 00:31:21,101 (brzęczy telefon) 386 00:31:26,397 --> 00:31:30,480 - [Mężczyzna] Daniel, wiem tego wszystkiego jest trochę za dużo 387 00:31:31,825 --> 00:31:34,992 ale pamiętaj, że możesz nam zaufać. 388 00:31:41,294 --> 00:31:42,751 - Kto to jest? 389 00:31:42,793 --> 00:31:44,621 - [Mężczyzna] Nie martw się tym teraz. 390 00:31:44,663 --> 00:31:47,644 Wiemy o Twoim żona i córka Daniel, 391 00:31:47,686 --> 00:31:51,330 twoje małe śledztwo obalić korporację. 392 00:31:51,372 --> 00:31:56,003 Wierz lub nie, Danielu, ale jesteśmy po tej samej stronie. 393 00:31:56,045 --> 00:31:59,603 - To nie jest gra próbując dowiedzieć się prawdy. 394 00:31:59,645 --> 00:32:02,118 - [Mężczyzna] I tak zrobisz. Będziemy w kontakcie. 395 00:32:03,785 --> 00:32:06,248 - Bądź w kontakcie. Co kurwa, to znaczy? 396 00:32:09,125 --> 00:32:11,918 Cześć? Cześć? 397 00:32:14,627 --> 00:32:16,306 Pierdolić! 398 00:32:16,348 --> 00:32:19,043 (pukanie do drzwi) 399 00:32:19,085 --> 00:32:22,468 Chryste, co teraz? 400 00:32:22,510 --> 00:32:24,435 (muzyka dramatyczna) 401 00:32:24,477 --> 00:32:27,227 (bicie serca) 402 00:32:31,655 --> 00:32:33,158 Cholera, to ty. 403 00:32:40,235 --> 00:32:41,735 - Kogo jeszcze się spodziewałeś? 404 00:32:44,633 --> 00:32:46,553 (Dan wzdycha) 405 00:32:46,595 --> 00:32:48,323 Co to wszystko jest, Dan? 406 00:32:48,365 --> 00:32:50,063 Znowu nie piłeś, prawda? 407 00:32:50,105 --> 00:32:53,703 - Co? Nie. Może para. Spójrz... 408 00:32:53,745 --> 00:32:55,943 - Co? Spodziewasz się trochę zazdrosny mąż czy co? 409 00:32:55,985 --> 00:32:58,943 To znaczy, do cholery, dlaczego nosisz broń? 410 00:32:58,985 --> 00:33:00,908 - Ciszej, kurwa, głos, Sean. 411 00:33:05,172 --> 00:33:08,589 (wzdycha) Słuchaj, przepraszam. 412 00:33:11,075 --> 00:33:13,673 Po prostu miałem zły dzień. 413 00:33:13,715 --> 00:33:16,823 - Tak, dziękuję za przekaż mi to, kolego. 414 00:33:16,865 --> 00:33:19,421 - W każdym razie, kim jesteś tu robisz i pukasz tak głośno? 415 00:33:19,463 --> 00:33:22,433 - Pomyślałem, że wpadnę żeby zobaczyć jak się masz, OK. 416 00:33:22,475 --> 00:33:24,750 Sprawdź, czy wszystko było w porządku. 417 00:33:24,792 --> 00:33:26,192 A z kim rozmawiałeś? 418 00:33:28,325 --> 00:33:29,423 - Z kim rozmawiałem? 419 00:33:29,465 --> 00:33:30,473 - Cóż, kiedy zapukałem do drzwi, 420 00:33:30,515 --> 00:33:32,288 panikowałeś na kogoś. 421 00:33:33,815 --> 00:33:35,746 A co jest z kawałkiem? 422 00:33:35,788 --> 00:33:37,913 Czy to wszystko jest częścią śledztwa? 423 00:33:37,955 --> 00:33:40,463 - Pamiętasz to? reporter, o którym ci mówiłem? 424 00:33:40,505 --> 00:33:41,296 On nie żyje. 425 00:33:41,338 --> 00:33:42,503 - Co masz na myśli mówiąc, że nie żyje? 426 00:33:42,545 --> 00:33:45,683 - Martwy. To znaczy, tuż zanim go poznałam. 427 00:33:45,725 --> 00:33:47,128 Jestem pewien, że ma to związek z Lifeline. 428 00:33:47,170 --> 00:33:48,003 - (wzdycha) To jeszcze raz. 429 00:33:50,923 --> 00:33:52,583 (wzdycha) Nie myślisz 430 00:33:52,625 --> 00:33:54,698 Powinieneś się od tego wszystkiego wycofać, Dan? 431 00:33:56,363 --> 00:33:57,297 Zobacz, co to z tobą robi. 432 00:33:58,445 --> 00:33:59,545 Co zrobisz? 433 00:34:01,985 --> 00:34:02,818 - nie wiem, 434 00:34:07,595 --> 00:34:09,188 ale wiem, że nie przestanę. 435 00:34:16,535 --> 00:34:17,858 - Dzień dobry, Wiktorze. 436 00:34:18,935 --> 00:34:20,093 - Dzień dobry, Jane. 437 00:34:20,135 --> 00:34:22,658 - Mam nadzieję, że wszystko w porządku ty i twoja rodzina. 438 00:34:28,598 --> 00:34:33,598 A teraz opowiedz mi o opóźnieniach. 439 00:34:34,445 --> 00:34:36,803 - Mieliśmy pewne problemy techniczne. 440 00:34:36,845 --> 00:34:39,653 - Jakiego rodzaju problemy techniczne? 441 00:34:39,695 --> 00:34:43,388 Nie mam na to czasu. Znasz wynik, Victor. 442 00:34:44,255 --> 00:34:46,583 - Jeden zasób nie zapewnia wystarczającej mocy 443 00:34:46,625 --> 00:34:49,493 do Banku Centralnego za każde z ulepszeń. 444 00:34:49,535 --> 00:34:52,253 Potrzebujemy więcej przydzielonego przetwarzania. 445 00:34:52,295 --> 00:34:55,868 - Cóż, zamknij dwa zasoby dla każdego uaktualnienia. 446 00:34:56,885 --> 00:34:58,618 - Dwa? Chcesz mi powiedzieć, że chcesz... 447 00:34:58,660 --> 00:34:59,978 - Tak, Wiktorze. 448 00:35:01,715 --> 00:35:03,743 - Ludzie zaczynają nabierać podejrzeń 449 00:35:03,785 --> 00:35:05,408 niektórych zgonów w obecnym stanie. 450 00:35:07,145 --> 00:35:11,243 - Victor, jeśli nie możesz wykonać tej pracy, 451 00:35:11,285 --> 00:35:14,948 wtedy na pewno znajdę kogoś tak samo zdolnego jak ty. 452 00:35:15,785 --> 00:35:20,243 Ta korporacja tak nie robi potrzeba więcej błędów. 453 00:35:20,285 --> 00:35:22,778 Czy Pan rozumie? 454 00:35:26,436 --> 00:35:28,112 - Tak, ministrze. 455 00:35:30,898 --> 00:35:33,648 (muzyka dramatyczna) 456 00:36:12,178 --> 00:36:17,178 - Aha, i Victor, żadnych więcej opóźnień. 457 00:36:19,115 --> 00:36:19,948 Dobrze, chłopcze. 458 00:36:28,385 --> 00:36:31,388 - [Piotr] Chciałeś zobacz mnie. Panie Harrington? 459 00:36:32,675 --> 00:36:33,518 - Tak, Piotrze. 460 00:36:39,575 --> 00:36:42,323 Chcę, żebyś aktywował Delta 2, 461 00:36:42,365 --> 00:36:43,913 wypuścić filmy marketingowe, 462 00:36:43,955 --> 00:36:45,905 będziemy na żywo od jutra rano. 463 00:36:47,765 --> 00:36:50,558 - Ale z całym szacunkiem, proszę pana, 464 00:36:51,395 --> 00:36:53,633 a co z mocą obliczeniową? 465 00:36:53,675 --> 00:36:55,875 Nadal nad tym pracujemy sposoby, aby to poprawić. 466 00:36:57,455 --> 00:36:58,805 - [Aila] Popołudnie, Peter. 467 00:37:01,835 --> 00:37:05,858 - Zwolnij aktywa od jednego do dwóch ulepszeń. 468 00:37:08,873 --> 00:37:11,828 Cóż, na co czekasz? 469 00:37:11,870 --> 00:37:14,620 (muzyka dramatyczna) 470 00:37:18,986 --> 00:37:20,962 - Natychmiast, proszę pana. 471 00:37:21,004 --> 00:37:23,754 (muzyka dramatyczna) 472 00:37:33,528 --> 00:37:35,363 - [Narrator] Witamy w Delcie 2, 473 00:37:35,405 --> 00:37:37,538 nowy mikrochip zdrowotny firmy Lifeline. 474 00:37:38,465 --> 00:37:41,123 To uaktualnienie będzie sobie pozwolić lepszą ochronę 475 00:37:41,165 --> 00:37:43,463 przed poważniejszymi chorobami i dolegliwościami, 476 00:37:43,505 --> 00:37:46,043 w tym najczęstsze nowotwory. 477 00:37:46,085 --> 00:37:48,443 Przez nasze intensywne badania i rozwój, 478 00:37:48,485 --> 00:37:51,503 jesteśmy teraz w stanie zaoferować ci lepszą jakość życia 479 00:37:51,545 --> 00:37:53,933 bez obaw o zły stan zdrowia. 480 00:37:53,975 --> 00:37:55,403 Zdobądź uaktualnienie już teraz. 481 00:37:55,445 --> 00:37:57,188 Stań się nowym, zdrowszym sobą. 482 00:37:58,955 --> 00:38:01,898 Linia ratunkowa, bo życie jest cenne. 483 00:38:04,175 --> 00:38:06,593 - Od czasu premiery nowego chipa Delta 2, 484 00:38:06,635 --> 00:38:09,720 setki tysięcy ludzie zapłacili za posiadanie chipa 485 00:38:09,762 --> 00:38:11,858 pomimo związanych z tym kosztów. 486 00:38:14,315 --> 00:38:16,763 Linia życia została tak przekroczona 487 00:38:16,805 --> 00:38:19,253 teraz odwiedzają ludzie we własnych domach 488 00:38:19,295 --> 00:38:21,348 w celu podania zastrzyku. 489 00:38:21,390 --> 00:38:24,140 (muzyka dramatyczna) 490 00:38:29,705 --> 00:38:30,773 - [Reporter] Zaczynamy teraz na żywo w Londynie 491 00:38:30,815 --> 00:38:33,665 za oświadczenie odczytane przez członka parlamentu, Jane White. 492 00:38:35,155 --> 00:38:37,613 - Po nagłym szoku rezygnacji 493 00:38:37,655 --> 00:38:39,443 od Premiera, 494 00:38:39,485 --> 00:38:43,431 Ogłaszam się jako kandydat. 495 00:38:43,473 --> 00:38:47,806 Widzieliśmy innego zwiększyć liczbę zgonów w ostatnich tygodniach 496 00:38:51,597 --> 00:38:54,514 i uczynię to moją misją 497 00:38:55,395 --> 00:39:00,312 aby upewnić się, że układ Lifeline Delta 2 jest dostępna dla każdego. 498 00:39:01,484 --> 00:39:04,234 (muzyka dramatyczna) 499 00:39:07,344 --> 00:39:09,235 - Oczywiście, że tak, premierze. 500 00:39:09,277 --> 00:39:12,027 (muzyka dramatyczna) 501 00:39:33,136 --> 00:39:38,136 ♪ Czuję, że będziesz gotowy naprawdę (niewyraźnie) ♪ 502 00:39:44,258 --> 00:39:46,508 - Cześć, mogę prosić o kawę? 503 00:39:47,375 --> 00:39:48,208 Dzięki. 504 00:39:49,763 --> 00:39:53,243 - Tess? Tess Wilson? 505 00:39:53,285 --> 00:39:54,863 - Tak. 506 00:39:54,905 --> 00:39:56,123 - Myślałem, że to ty. 507 00:39:56,165 --> 00:39:58,643 To Daniel, poszły nasze dzieci razem do tej samej szkoły. 508 00:39:58,685 --> 00:40:00,743 - Danielu, cześć. 509 00:40:00,785 --> 00:40:01,576 - W każdym razie, jak się masz? 510 00:40:01,618 --> 00:40:03,218 Czy John i Pippa czują się dobrze? 511 00:40:04,385 --> 00:40:07,445 - Och, już ich dawno nie ma. 512 00:40:09,542 --> 00:40:10,960 - Co? 513 00:40:11,002 --> 00:40:13,403 - Obaj, nie ma. 514 00:40:13,445 --> 00:40:17,828 Najpierw John, potem Pippa, jakiś miesiąc później. 515 00:40:19,535 --> 00:40:21,353 Obwiniam siebie. 516 00:40:21,395 --> 00:40:24,473 Musiałem przerwać pracę 517 00:40:24,515 --> 00:40:27,188 więc nie mieliśmy aż tak dużo pieniędzy napływających. 518 00:40:28,115 --> 00:40:32,573 Próbowałem jechać dalej, ale Jan wiedział, że walczę, 519 00:40:32,615 --> 00:40:35,198 więc tak to zostawiliśmy. 520 00:40:36,815 --> 00:40:38,168 Po prostu bardzo za nimi tęsknię. 521 00:40:40,941 --> 00:40:42,338 - No nie wiem co powiedzieć. 522 00:40:43,415 --> 00:40:48,415 Mam na myśli moją córkę Holly i Sam, oni też odeszli. 523 00:40:50,732 --> 00:40:52,432 Nigdy nie było nas stać na modernizację. 524 00:40:54,005 --> 00:40:57,638 - Nigdy nawet nie chciałem chip i nadal tu jestem. 525 00:40:59,075 --> 00:41:02,813 To ja powinienem zginąć, nie oni. 526 00:41:02,855 --> 00:41:04,823 - Nigdy nie miałeś chipa? 527 00:41:04,865 --> 00:41:06,245 - Nie. Ty? 528 00:41:06,287 --> 00:41:08,750 (bicie serca) 529 00:41:08,792 --> 00:41:12,279 - Nie. Kurwa! 530 00:41:12,321 --> 00:41:13,154 - Co? 531 00:41:14,057 --> 00:41:16,624 - To wszystko. Wiedziałem to. 532 00:41:16,666 --> 00:41:17,858 - Wiedziałeś co? 533 00:41:17,900 --> 00:41:21,383 - Pierwszy chip, tam, tam musi być z tym problem. 534 00:41:21,425 --> 00:41:22,553 Dlatego robią aktualizację. 535 00:41:22,595 --> 00:41:25,257 Oni, oni próbują to zatuszować. 536 00:41:25,299 --> 00:41:26,431 - Przykryć co? 537 00:41:26,473 --> 00:41:28,437 - Nie wiem, ale się dowiem. 538 00:41:28,479 --> 00:41:31,229 (muzyka dramatyczna) 539 00:41:34,055 --> 00:41:36,728 Tess, to mój numer, OK. 540 00:41:37,655 --> 00:41:39,143 Zadzwoń do mnie jutro, 541 00:41:39,185 --> 00:41:39,976 Myślę, że mogę wiedzieć 542 00:41:40,018 --> 00:41:41,848 co się stało z twoim mężem i córką. 543 00:41:43,685 --> 00:41:46,238 Tess, upewnij się zadzwoń do mnie. To ważne. 544 00:41:48,169 --> 00:41:51,563 Ja, muszę tylko porozmawiać ty. To naprawdę ważne. 545 00:41:51,605 --> 00:41:55,943 Czy mogę cię po prostu zapytać o twoja, twoja córka? 546 00:41:55,985 --> 00:41:58,283 Czy mogę zapytać o twojego wujka? 547 00:41:58,325 --> 00:41:59,393 Cześć, Davidzie? 548 00:41:59,435 --> 00:42:00,953 To naprawdę ważne. 549 00:42:00,995 --> 00:42:04,913 Tak, nie znasz mnie, ale tylko kilka pytań. 550 00:42:04,955 --> 00:42:07,418 Czy to prawda? A ile miała lat? 551 00:42:08,734 --> 00:42:10,778 Tak, wiem, że to trudne. 552 00:42:12,515 --> 00:42:13,508 Ostatnie pytanie, 553 00:42:15,095 --> 00:42:17,926 czy Twój mąż miał oryginalny chip czy aktualizacja? 554 00:42:17,968 --> 00:42:20,718 (muzyka dramatyczna) 555 00:42:21,603 --> 00:42:23,020 Rozumiem, dziękuję. 556 00:42:27,722 --> 00:42:29,410 ♪ Wiem, że wszyscy wiedzą ♪ 557 00:42:29,452 --> 00:42:31,287 ♪ Że nie możesz tego zatrzymać zbyt długo ♪ 558 00:42:31,329 --> 00:42:32,142 ♪ Muszę iść dalej ♪ 559 00:42:32,184 --> 00:42:35,473 ♪ Naprawdę nie wiem gdzie świat pójdzie do góry nogami ♪ 560 00:42:35,515 --> 00:42:37,354 ♪ Ale teraz wszyscy wiedzą ♪ 561 00:42:37,396 --> 00:42:38,744 ♪ Że nie możesz przestać... ♪ 562 00:42:38,786 --> 00:42:41,536 (muzyka dramatyczna) 563 00:44:22,468 --> 00:44:25,218 (muzyka dramatyczna) 564 00:44:59,655 --> 00:45:00,807 (buczenie silnika samochodu) 565 00:45:00,849 --> 00:45:03,182 - Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk. 566 00:45:05,672 --> 00:45:08,184 (trzaskanie drzwiami) 567 00:45:08,226 --> 00:45:10,976 (muzyka dramatyczna) 568 00:45:15,787 --> 00:45:20,787 (dudniące uderzenia) (Dan jęczy) 569 00:45:25,499 --> 00:45:26,332 - Dość! 570 00:45:35,448 --> 00:45:39,308 Panie Avery, proszę mnie wysłuchać bardzo uważnie. 571 00:45:40,415 --> 00:45:43,485 Nie wiesz kto lub w co się bawisz 572 00:45:44,345 --> 00:45:46,448 więc nie szczekaj na to drzewo. 573 00:45:47,345 --> 00:45:48,518 Czy wyrażam się jasno? 574 00:45:49,565 --> 00:45:51,953 Być może nie będziemy w stanie Cię zamknąć, 575 00:45:51,995 --> 00:45:53,453 ale jak widzisz, 576 00:45:53,495 --> 00:45:56,183 Lubię robić wszystko w staromodny sposób. 577 00:45:56,225 --> 00:45:57,518 Żadnych więcej ostrzeżeń. 578 00:45:58,685 --> 00:45:59,518 Podnieś go. 579 00:46:03,266 --> 00:46:06,114 (Dan jęczy) 580 00:46:06,156 --> 00:46:09,073 (dudniące uderzenia) 581 00:46:11,356 --> 00:46:14,106 (muzyka dramatyczna) 582 00:46:28,579 --> 00:46:31,162 (ponura muzyka) 583 00:46:32,561 --> 00:46:35,894 - Danielu? Danielu? 584 00:46:36,876 --> 00:46:39,709 Danielu, chodź. Podnieśmy cię. 585 00:46:42,873 --> 00:46:43,807 Daniela. 586 00:46:43,849 --> 00:46:47,243 (niewyraźnie) (śmiech) 587 00:46:47,285 --> 00:46:49,785 - Tato, musisz już wstawać. 588 00:46:50,632 --> 00:46:53,564 Tato, musisz (niewyraźnie). 589 00:46:53,606 --> 00:46:56,523 (szlifowanie maszynowe) 590 00:46:58,231 --> 00:47:02,898 (śmiech) (niewyraźnie) 591 00:47:11,961 --> 00:47:16,961 (niewyraźne) (ponura muzyka) 592 00:47:31,829 --> 00:47:33,912 - Tato! Tato, obudź się, tato. 593 00:47:37,298 --> 00:47:38,131 Tata! 594 00:47:40,788 --> 00:47:43,288 (Dan jęczy) 595 00:47:48,112 --> 00:47:50,529 - Tess? Tessa? 596 00:47:51,978 --> 00:47:55,645 - Daniel, tak, to ja. Jak się czujesz? 597 00:47:58,275 --> 00:48:01,448 - (jęczy) Och, miałem lepsze dni. 598 00:48:03,283 --> 00:48:06,608 Co się dzieje? (jęczy) 599 00:48:08,795 --> 00:48:09,586 - Ostrożnie. 600 00:48:09,628 --> 00:48:10,485 - (jęczy) Tak. 601 00:48:10,527 --> 00:48:12,578 (jęczy) Nie, teraz pamiętam. 602 00:48:13,655 --> 00:48:14,905 - Jesteśmy tu, żeby ci pomóc. 603 00:48:16,312 --> 00:48:20,978 (wzdycha) Najwyraźniej po prostu chciałem cię ostrzec. 604 00:48:22,085 --> 00:48:24,485 Kiedy cię znaleźliśmy, ciebie były w dość złym stanie. 605 00:48:26,525 --> 00:48:27,623 - My? 606 00:48:27,665 --> 00:48:30,878 - Tak. To jest Connor, Doktor i JT. 607 00:48:31,751 --> 00:48:34,433 Jesteśmy razem już trochę czasu, 608 00:48:34,475 --> 00:48:38,168 i podobnie jak ty, byliśmy próbując zbadać Lifeline, 609 00:48:40,355 --> 00:48:41,905 dlatego cię tu sprowadziliśmy. 610 00:48:44,465 --> 00:48:47,828 Musimy spróbować i zdobyć ktoś w środku. 611 00:48:49,085 --> 00:48:53,007 Kiedy nadszedł właściwy czas, my zamierzałem do ciebie podejść, 612 00:48:53,049 --> 00:48:55,449 ale musieliśmy się upewnić abyśmy mogli Ci zaufać. 613 00:48:56,315 --> 00:48:58,613 - Jestem, nie jestem pewien, czy nadążam. 614 00:48:58,655 --> 00:49:02,513 - Jako jednostki mamy podejrzewany od dawna 615 00:49:02,555 --> 00:49:05,408 że coś jest nie dogaduję się z Lifeline. 616 00:49:06,365 --> 00:49:07,643 Dopiero gdy się poznaliśmy 617 00:49:07,685 --> 00:49:12,116 które wiedzieliśmy lub podejrzewaliśmy jaki był dokładny problem. 618 00:49:12,158 --> 00:49:13,598 - I, i co, co to jest? 619 00:49:14,825 --> 00:49:16,283 - Sam dowiedziałeś się pewnego dnia 620 00:49:16,325 --> 00:49:17,948 podczas wykonywania tych rozmów telefonicznych. 621 00:49:21,365 --> 00:49:22,988 - Nie mieliśmy pierwszego chipa. 622 00:49:23,855 --> 00:49:24,688 - Dokładnie. 623 00:49:27,395 --> 00:49:32,395 - Podobnie jak ty, Daniel, i my straciłeś bliskich, 624 00:49:32,675 --> 00:49:34,225 z których wszystkie miały chip. 625 00:49:36,344 --> 00:49:38,843 - Ale czego nie rozumiem czy to jest ta rzecz, 626 00:49:38,885 --> 00:49:39,863 ciągle go unowocześniają 627 00:49:39,905 --> 00:49:42,863 i nie znam nikogo to umarło od nich. 628 00:49:42,905 --> 00:49:44,633 - To dlatego, że tego nie zrobili. 629 00:49:44,675 --> 00:49:45,983 Technologia mogła się zmienić, 630 00:49:46,025 --> 00:49:48,338 ale pociąg do chciwości i władzy nie. 631 00:49:52,025 --> 00:49:54,893 - Dlaczego więc ludzie umierają losowo? 632 00:49:54,935 --> 00:49:59,498 - Cóż, ktoś to musi aktualizacje można aktywować. 633 00:50:00,605 --> 00:50:02,813 Ponieważ ograniczenia mocy na całym świecie 634 00:50:02,855 --> 00:50:06,323 na przetwarzaniu i obliczaniu, 635 00:50:06,365 --> 00:50:07,643 firmy miały trudności z wprowadzaniem innowacji 636 00:50:07,685 --> 00:50:09,908 tak szybko jak pięć, dziesięć lat temu, 637 00:50:11,585 --> 00:50:13,685 ale firma Lifeline rozwiązała ten problem. 638 00:50:14,975 --> 00:50:18,233 Przenoszą władzę z jednego chipa na drugi 639 00:50:18,275 --> 00:50:22,223 aby wypełnić tę lukę, gdy stary chip umrze, 640 00:50:22,265 --> 00:50:23,348 podobnie jak jego gospodarz. 641 00:50:24,575 --> 00:50:28,073 Obawiamy się, że najnowsza aktualizacja, 642 00:50:28,115 --> 00:50:31,793 które na nich zarobią miliardy, jest bardzo żądny władzy. 643 00:50:31,835 --> 00:50:34,883 Będziesz musiał się przyjrzeć wzrost liczby przypadkowych zgonów. 644 00:50:34,925 --> 00:50:36,428 - Ach, poczekaj. 645 00:50:37,835 --> 00:50:40,613 Powiedziałeś, że chcesz wprowadź kogoś do środka. 646 00:50:40,655 --> 00:50:42,953 - Tak, ale zostałeś skompromitowany 647 00:50:42,995 --> 00:50:44,248 i wiedzą, kim jesteś. 648 00:50:46,595 --> 00:50:49,448 - Co oznacza, że prawdopodobnie nie zawaha się cię zabić. 649 00:50:55,625 --> 00:50:57,263 - Dlaczego któryś z was nie może tego zrobić? 650 00:50:57,305 --> 00:50:59,573 - Moglibyśmy, ale potrzebujemy tutaj Connora. 651 00:50:59,615 --> 00:51:02,633 On jest jedynym, który może hodować wirusa. 652 00:51:02,675 --> 00:51:05,843 Zbieram informacje i przeprowadzamy rekrutację, 653 00:51:05,885 --> 00:51:09,011 i JT i Doc tutaj mają oba zostały naruszone. 654 00:51:09,053 --> 00:51:11,723 - Niewiele mówi. 655 00:51:11,765 --> 00:51:16,765 - Nie może. Linia życia zdecydowała aby brać z niego przykład. 656 00:51:17,225 --> 00:51:19,838 Usuwanie języka było aromatyzowane tamtego miesiąca. 657 00:51:20,975 --> 00:51:24,196 Miałeś szczęście, tylko oni dać ci trochę pobicia. 658 00:51:24,238 --> 00:51:26,618 - (jęczy) Nie czuję się zbyt szczęśliwy. 659 00:51:29,945 --> 00:51:30,848 Cztery. 660 00:51:31,745 --> 00:51:32,693 - Cztery? 661 00:51:32,735 --> 00:51:35,468 - [Dan] Czterech z was, to jest ruch oporu? 662 00:51:37,775 --> 00:51:42,188 - Większość ludzi się boi, martwią się o swoje rodziny, 663 00:51:43,055 --> 00:51:46,163 ale nie mamy nic do stracenia, 664 00:51:46,205 --> 00:51:49,583 więc nie można się zatrzymać siła, która nie ma nic do stracenia, 665 00:51:49,625 --> 00:51:51,713 nawet jeśli jest nas tylko czworo. 666 00:51:51,755 --> 00:51:52,588 - Cóż... 667 00:51:56,975 --> 00:51:58,164 - Chodź. 668 00:51:58,206 --> 00:52:01,148 (Dan jęczy) 669 00:52:01,190 --> 00:52:03,383 - [Mężczyzna] W porządku? 670 00:52:03,425 --> 00:52:04,328 - Zrób pięć. 671 00:52:06,905 --> 00:52:08,908 - [Tess] Chcesz trochę czas to przemyśleć? 672 00:52:10,085 --> 00:52:13,718 - Co tu myśleć o? Nie mam nikogo. 673 00:52:15,425 --> 00:52:17,075 Zabrali mi wszystko, 674 00:52:19,355 --> 00:52:22,688 więc podobnie jak ty, ja też nie mam nic do stracenia. 675 00:52:24,035 --> 00:52:25,493 - Dobra. 676 00:52:25,535 --> 00:52:30,053 Cóż, po pierwsze, musisz idź do domu i odpocznij trochę. 677 00:52:30,095 --> 00:52:31,103 Dobra? 678 00:52:31,145 --> 00:52:32,545 I wróć do swojej rutyny 679 00:52:33,785 --> 00:52:35,635 bo będą cię obserwować. 680 00:52:37,175 --> 00:52:40,358 Musimy dać wrażenie normalności. 681 00:52:41,315 --> 00:52:44,513 Po drugie, muszę popracować nad kodem wirusa. 682 00:52:44,555 --> 00:52:48,083 Udało nam się zebrać sygnały poprzez zhakowaną sieć w pobliżu, 683 00:52:48,125 --> 00:52:50,633 i to są te sygnały które zmieniają swoje pakiety 684 00:52:50,675 --> 00:52:52,643 regularnie. 685 00:52:52,685 --> 00:52:54,023 - OK, z tobą do tej pory. 686 00:52:54,065 --> 00:52:56,153 - Czytając i analizując je, 687 00:52:56,195 --> 00:52:59,843 Mogę napisać kod, który powinien dać nam dostęp 688 00:52:59,885 --> 00:53:02,988 aby zezwolić i przesłać do kodu sterującego 689 00:53:03,030 --> 00:53:06,008 i ujawnić je takimi, jakimi są naprawdę. 690 00:53:09,395 --> 00:53:10,648 - Cokolwiek potrzeba. 691 00:53:10,690 --> 00:53:13,440 (nabrzmiewająca muzyka) 692 00:53:14,721 --> 00:53:16,889 - Witamy na pokładzie, Danielu. 693 00:53:16,931 --> 00:53:19,681 (nabrzmiewająca muzyka) 694 00:53:34,535 --> 00:53:35,438 - Witaj, nieznajomy. 695 00:53:36,485 --> 00:53:37,793 Nie widziałem Cię kilka dni, 696 00:53:37,835 --> 00:53:39,820 myślałem, że wybrałeś się z jakimś nowym ptakiem. 697 00:53:39,862 --> 00:53:43,006 (chichocze) Patrzę stan twojej twarzy, 698 00:53:43,048 --> 00:53:45,863 Powiedziałbym, że utknąłeś w sypialnia z odrobiną szorstkości. 699 00:53:45,905 --> 00:53:48,998 Poważnie, co się dzieje? 700 00:53:50,465 --> 00:53:52,265 Kawa z dwoma cukrami, proszę kolego. 701 00:53:56,184 --> 00:53:57,017 Wszystko w porządku? 702 00:53:59,448 --> 00:54:01,513 - Tak, nic mi nie jest. Po prostu zmęczony. 703 00:54:01,555 --> 00:54:03,155 - Chcesz zacząć od nowa? 704 00:54:05,974 --> 00:54:08,033 - Porządkuję trochę rzeczy w mieszkaniu, 705 00:54:08,075 --> 00:54:10,223 upadłem, uderzyłem się w głowę. 706 00:54:10,265 --> 00:54:11,098 Naprawdę głupie. 707 00:54:12,214 --> 00:54:13,696 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 708 00:54:13,738 --> 00:54:17,303 Nie wiem, po prostu ci się wydaje jestem trochę dziwny, 709 00:54:17,345 --> 00:54:18,428 więcej niż zwykle. 710 00:54:20,525 --> 00:54:21,668 - Szczerze mówiąc, nic mi nie jest. 711 00:54:22,757 --> 00:54:25,093 To właśnie rocznica śmierci Holly. 712 00:54:25,135 --> 00:54:26,048 - O tak. 713 00:54:27,852 --> 00:54:29,258 Tak. Przepraszam, kolego. 714 00:54:33,335 --> 00:54:36,713 - Tak czy inaczej, muszę (niewyraźny) powolny powrót. 715 00:54:36,755 --> 00:54:38,618 - Och, chodziłeś tutaj? 716 00:54:39,485 --> 00:54:42,683 Słuchaj, ja ci dam winda, aby uratować nogi. 717 00:54:42,725 --> 00:54:43,820 - Mogę iść do domu, Sean. 718 00:54:43,862 --> 00:54:45,368 - Nie, nalegam. 719 00:54:46,475 --> 00:54:48,113 Chodź, chodźmy. 720 00:54:48,155 --> 00:54:50,789 Proszę, sprawdź tę kawę, stary. 721 00:54:50,831 --> 00:54:53,414 (łagodna muzyka) 722 00:55:09,459 --> 00:55:11,510 Tutaj jesteśmy, kolego. - Dzięki. 723 00:55:11,552 --> 00:55:13,703 Nie zaprosisz mnie do środka? 724 00:55:13,745 --> 00:55:14,753 Nadal potrzebuję kawy 725 00:55:14,795 --> 00:55:17,218 lub cokolwiek innego, co możesz mieć schowany tam w górze. 726 00:55:18,993 --> 00:55:21,368 - Mogę to zostawić? Muszę odpocząć. 727 00:55:22,295 --> 00:55:23,408 - Tak, odpowiadaj sobie. 728 00:55:24,515 --> 00:55:26,273 Chciałem cię zapytać, czy ten ptak Tess 729 00:55:26,315 --> 00:55:27,765 kiedykolwiek się z tobą skontaktował? 730 00:55:29,010 --> 00:55:29,842 - Nie. 731 00:55:29,884 --> 00:55:30,773 - Nie? To wstyd. 732 00:55:30,815 --> 00:55:32,873 Myślałam, że macie ze sobą wiele wspólnego. 733 00:55:32,915 --> 00:55:34,943 Cóż, trochę tracisz myślę, że trochę wygrasz. 734 00:55:34,985 --> 00:55:36,383 W porządku, idź i odpocznij sobie 735 00:55:36,425 --> 00:55:38,573 i mam nadzieję, że cię zobaczę na kawę w tygodniu. 736 00:55:38,615 --> 00:55:40,455 Tak? W porządku, kolego. 737 00:55:41,887 --> 00:55:44,292 (trzaskanie drzwiami) 738 00:55:44,334 --> 00:55:47,084 (muzyka dramatyczna) 739 00:55:55,279 --> 00:55:56,570 (trzaskanie drzwiami) 740 00:55:56,612 --> 00:55:59,362 (muzyka dramatyczna) 741 00:56:16,691 --> 00:56:19,940 - To wszystko. Więcej nie. 742 00:56:19,982 --> 00:56:22,732 (muzyka dramatyczna) 743 00:57:03,909 --> 00:57:06,992 (rozmowy w tle) 744 00:57:10,074 --> 00:57:12,824 (muzyka dramatyczna) 745 00:57:55,712 --> 00:57:56,545 Hej, Seanie! 746 00:58:02,736 --> 00:58:03,527 - Wszystko w porządku? 747 00:58:03,569 --> 00:58:04,384 - Tak. 748 00:58:04,426 --> 00:58:07,797 (krojenie nożem) 749 00:58:07,839 --> 00:58:10,173 - Jezu! Co kurwa do cholery jest z tobą nie tak? 750 00:58:10,215 --> 00:58:12,965 (muzyka dramatyczna) 751 00:58:15,665 --> 00:58:17,665 - Co Sam i Holly ci kiedykolwiek zrobili? 752 00:58:19,079 --> 00:58:20,551 - Jak ty... ja... 753 00:58:20,593 --> 00:58:21,893 Zrobiłem... Zrobiłem... (mamrocze) 754 00:58:21,935 --> 00:58:25,283 - Nie próbuj mnie okłamywać. Jesteś częścią tego wszystkiego. 755 00:58:25,325 --> 00:58:26,408 Zaufałem ci! 756 00:58:27,679 --> 00:58:29,828 - Pieprz się! Pieprz się! 757 00:58:34,415 --> 00:58:39,083 - Chcę, żebyś czuł się jak ja czułem, jak się oddalają 758 00:58:39,125 --> 00:58:42,818 i nie mogłem nic zrobić, po prostu jakbyś nie mógł teraz nic zrobić. 759 00:58:49,625 --> 00:58:51,012 Ta główna tętnica, którą przeciąłem, 760 00:58:52,899 --> 00:58:55,271 wyssie z ciebie życie. 761 00:58:55,313 --> 00:58:58,063 (muzyka dramatyczna) 762 00:58:59,033 --> 00:59:04,033 (Sean jęczy) (muzyka dramatyczna) 763 00:59:11,945 --> 00:59:16,945 (dzwoni alarm) (muzyka dramatyczna) 764 00:59:18,918 --> 00:59:21,585 (brzęk klawiszy) 765 00:59:25,638 --> 00:59:28,138 (szczekanie psa) 766 00:59:30,583 --> 00:59:33,333 (muzyka dramatyczna) 767 00:59:45,809 --> 00:59:50,809 (łomotanie szafek) (muzyka dramatyczna) 768 01:00:03,990 --> 01:00:06,877 (szelest papierów) 769 01:00:06,919 --> 01:00:09,669 (muzyka dramatyczna) 770 01:01:08,250 --> 01:01:10,833 (ponura muzyka) 771 01:01:36,174 --> 01:01:37,825 (trzaskanie drzwiami) 772 01:01:37,867 --> 01:01:40,450 (ponura muzyka) 773 01:01:47,537 --> 01:01:50,204 (trzask drzwi) 774 01:01:51,616 --> 01:01:54,199 (ponura muzyka) 775 01:01:56,695 --> 01:02:01,298 - Miło cię znowu widzieć. Ktoś był zajęty, chłopak. 776 01:02:05,435 --> 01:02:06,268 - [Dan] Sean. 777 01:02:07,115 --> 01:02:09,623 - [Mężczyzna] Tak, twój przyjaciel. 778 01:02:09,665 --> 01:02:13,253 - Jest jednym z wielu przyjaciele wsadzili się w społeczeństwo 779 01:02:13,295 --> 01:02:16,193 aby monitorować ludzi takich jak ty i ja. 780 01:02:16,235 --> 01:02:18,533 Z pewnością trudne do wykrycia. 781 01:02:18,575 --> 01:02:23,093 Przekonujące, prawdopodobne, ale na szczęście 782 01:02:23,135 --> 01:02:25,283 widziałeś coś, co nie pasowało. 783 01:02:25,325 --> 01:02:28,402 To nie był najlepszy pomysł żeby się go jeszcze pozbyć. 784 01:02:30,305 --> 01:02:31,403 - I co dalej? 785 01:02:31,445 --> 01:02:32,963 - Zła wiadomość jest taka, że to oznacza 786 01:02:33,005 --> 01:02:35,483 będziemy musieli się ruszyć szybciej niż myśleliśmy. 787 01:02:35,525 --> 01:02:38,003 Jego ciała nie odnaleziono jeszcze, ale to nie potrwa długo, 788 01:02:38,045 --> 01:02:39,173 więc ruszamy dzisiaj. 789 01:02:39,215 --> 01:02:40,058 - Jakieś dobre wieści? 790 01:02:41,289 --> 01:02:43,313 - Mhm. Być może trochę. 791 01:02:43,355 --> 01:02:44,498 - Kontynuować. Pospiesz się. 792 01:02:46,715 --> 01:02:51,715 Być może Victor dał nam idealne okno. 793 01:02:53,615 --> 01:02:54,923 Otrzymaliśmy informację 794 01:02:54,965 --> 01:02:59,033 o której ma się spotkać skontaktuj się później wieczorem. 795 01:02:59,075 --> 01:03:00,443 Nie wiemy zbyt wiele, 796 01:03:00,485 --> 01:03:03,443 tylko, że jest na teren przemysłowy banku 797 01:03:03,485 --> 01:03:05,363 po wschodniej stronie. 798 01:03:05,405 --> 01:03:07,103 Korzystał już z tej lokalizacji 799 01:03:07,145 --> 01:03:10,605 więc chyba wiemy, jaka to będzie jednostka. 800 01:03:12,789 --> 01:03:17,789 - Myśleć? I to jest to dobre wieści. Jakieś plany? 801 01:03:19,961 --> 01:03:21,340 - Teraz do chmury. 802 01:03:21,382 --> 01:03:22,632 (muzyka dramatyczna) 803 01:03:22,674 --> 01:03:25,549 (kliknięcie klawiszy) 804 01:03:25,591 --> 01:03:26,424 Jasne. 805 01:03:29,075 --> 01:03:33,848 Aby to aktywować, po prostu Ściśnij obudowę dwa razy, dobrze? 806 01:03:34,745 --> 01:03:37,088 Następnie aktywuje się czujnik wewnętrzny, 807 01:03:37,985 --> 01:03:40,583 ale cokolwiek zrobisz, nie aktywuj 808 01:03:40,625 --> 01:03:42,890 dopóki nie znajdziesz się na głębokości mniejszej niż 20 stóp 809 01:03:42,932 --> 01:03:46,223 w odległości komputer sterujący, 810 01:03:46,265 --> 01:03:48,503 który musi być otwarty i włączony. 811 01:03:48,545 --> 01:03:51,893 Wszelkie nieautoryzowane działania poza zasięgiem 812 01:03:51,935 --> 01:03:55,109 mógłby aktywować którykolwiek z ich systemy bezpieczeństwa. 813 01:03:55,151 --> 01:03:57,901 (muzyka dramatyczna) 814 01:04:10,955 --> 01:04:13,575 - Przychodzę tu, żeby pomyśleć przez większość czasu, 815 01:04:14,615 --> 01:04:17,318 to mnie oddala rzeczywistość raz na jakiś czas. 816 01:04:22,415 --> 01:04:25,538 Nie pamiętam kiedy ostatni raz Pokazałem każdemu to miejsce. 817 01:04:28,715 --> 01:04:30,268 - Dziękuję, że mnie tu przyprowadziłeś. 818 01:04:31,145 --> 01:04:33,368 - Cóż, przynajmniej nie jesteśmy tu śledzeni. 819 01:04:37,625 --> 01:04:42,272 Czy kiedykolwiek przestaniesz myśleć, – Jak się tu znalazłem? 820 01:04:45,005 --> 01:04:45,838 - Zawsze. 821 01:04:49,235 --> 01:04:50,723 - Wszystko wydawało się mieć sens 822 01:04:50,765 --> 01:04:52,718 kiedy John i Pippa byli w moim życiu. 823 01:04:54,845 --> 01:04:56,406 To wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, 824 01:04:56,448 --> 01:04:59,588 własną rodzinę, razem się starzejemy, 825 01:05:00,935 --> 01:05:03,085 patrzeć, jak nasza córka ma obiecującą przyszłość. 826 01:05:05,506 --> 01:05:06,297 (ponura muzyka) 827 01:05:06,339 --> 01:05:07,172 Teraz wszystko zniknęło. 828 01:05:08,997 --> 01:05:10,943 (ponura muzyka) 829 01:05:10,985 --> 01:05:13,748 Nie rzuciłem żadnego z dala od ubrań i butów. 830 01:05:15,395 --> 01:05:16,643 Po prostu nie mogę znieść tej myśli 831 01:05:16,685 --> 01:05:18,428 ich zapachu opuszczającego dom. 832 01:05:20,435 --> 01:05:21,533 Nadal mam pokój Pippy 833 01:05:21,575 --> 01:05:24,312 dokładnie tak jak ona zostawiła go w dniu swojej śmierci. 834 01:05:29,165 --> 01:05:32,568 To zabawne, jak potrafi czas zabrać coś od siebie 835 01:05:33,572 --> 01:05:37,432 i możesz być zupełnie inna osoba. 836 01:05:39,812 --> 01:05:41,678 Wszyscy potrzebujemy czegoś, o co możemy walczyć. 837 01:05:43,895 --> 01:05:44,858 - O nową przyszłość. 838 01:05:45,935 --> 01:05:48,198 - Cokolwiek by to nie było być, ale ich w tym nie ma. 839 01:05:51,204 --> 01:05:55,023 Już nie. (ponura muzyka) 840 01:05:55,065 --> 01:05:58,838 - Musiałem sprzedać dom, I nie mogłam znieść tych wspomnień. 841 01:05:59,975 --> 01:06:04,975 Pierwsze słowa Holly, pierwsze kroki, przyjęcia urodzinowe. 842 01:06:07,025 --> 01:06:11,318 To wszystko za dużo, dlatego piłem, 843 01:06:12,275 --> 01:06:16,672 po prostu próbuję uśpić ból, ale nie przyniosło mi to żadnej korzyści. 844 01:06:19,302 --> 01:06:22,252 Myślę, że mogę stawić czoła przeszłości teraz bez uderzania w butelkę. 845 01:06:25,895 --> 01:06:27,395 Przed nami przyszłość, Tess. 846 01:06:29,578 --> 01:06:32,698 - Pippa, Holly, John i Sam, 847 01:06:35,825 --> 01:06:37,505 czy chcieliby, żebyśmy to zrobili? 848 01:06:39,564 --> 01:06:42,102 - Jesteśmy teraz innymi ludźmi. 849 01:06:42,144 --> 01:06:45,311 Pewnie nie, ale na razie 850 01:06:47,458 --> 01:06:49,109 to jedyna rzecz, która ma sens. 851 01:06:49,151 --> 01:06:51,734 (ponura muzyka) 852 01:07:21,696 --> 01:07:24,446 (muzyka dramatyczna) 853 01:08:10,580 --> 01:08:13,247 (trzaskanie drzwiami) 854 01:08:16,243 --> 01:08:18,993 (muzyka dramatyczna) 855 01:08:26,045 --> 01:08:27,263 - Dobry wieczór, ministrze. 856 01:08:27,305 --> 01:08:30,788 - Czy to prawda? Miałem naprawdę gówniany dzień. 857 01:08:32,735 --> 01:08:34,343 A jeśli chodzi o wybór lokalizacji, 858 01:08:34,385 --> 01:08:36,278 pozostawia wiele do życzenia. 859 01:08:38,615 --> 01:08:40,883 Miejmy to już za sobą 860 01:08:40,925 --> 01:08:42,898 Mam później bardzo ważną kolację. 861 01:08:44,096 --> 01:08:46,307 (lżejsze kliknięcie) 862 01:08:46,349 --> 01:08:48,349 - Masz listę? 863 01:08:56,151 --> 01:08:57,318 A pieniądze? 864 01:08:58,851 --> 01:09:00,351 - Już jest. 865 01:09:02,884 --> 01:09:05,634 (muzyka dramatyczna) 866 01:09:14,365 --> 01:09:15,761 (kliknięcie aparatu w telefonie) 867 01:09:15,803 --> 01:09:18,553 (muzyka dramatyczna) 868 01:09:29,500 --> 01:09:32,000 (dzwonek telefonu) 869 01:09:34,885 --> 01:09:35,718 Problemy? 870 01:09:37,444 --> 01:09:38,824 - Nic, czego nie mógłbym uporządkować. 871 01:09:38,866 --> 01:09:39,783 - Zrobimy to? 872 01:09:48,047 --> 01:09:49,733 (skrobanie drewna) 873 01:09:49,775 --> 01:09:51,507 - [Mężczyzna] Idź i sprawdź. 874 01:09:51,549 --> 01:09:54,299 (muzyka dramatyczna) 875 01:10:07,249 --> 01:10:10,897 - Kochanie, zatańczymy? 876 01:10:10,939 --> 01:10:13,689 (muzyka dramatyczna) 877 01:10:39,556 --> 01:10:41,828 - (śmiech) No cóż, cóż, panie Avery, 878 01:10:42,665 --> 01:10:43,868 miło cię tu widzieć. 879 01:10:44,855 --> 01:10:45,955 Czy podoba Ci się lokal? 880 01:10:47,072 --> 01:10:49,268 Trochę jak spotkanie starej szkoły, prawda? 881 01:10:51,255 --> 01:10:56,255 - Ach, Danielu. Sean powiedział możesz być problemem. 882 01:10:59,015 --> 01:11:03,848 Daj naszemu gościowi krzesło, zapewnijmy mu komfort. 883 01:11:05,016 --> 01:11:07,766 (muzyka dramatyczna) 884 01:11:23,839 --> 01:11:25,922 Zakładam, że to twoje dzieło. 885 01:11:30,035 --> 01:11:32,888 Może Cię nie doceniliśmy. 886 01:11:37,025 --> 01:11:40,808 Może bicie nie wystarczyło. 887 01:11:45,275 --> 01:11:48,728 Może usunięcie języka mogło być bardziej trafne. 888 01:11:50,045 --> 01:11:51,938 No cóż, jeszcze czas. 889 01:11:52,895 --> 01:11:55,258 - Powinieneś był zabić mnie, póki miałeś szansę. 890 01:11:57,125 --> 01:12:01,058 - Oj Danielu, nie chcieliśmy, 891 01:12:02,795 --> 01:12:06,975 wiedzieliśmy, że o tym myślisz że na coś wpadłeś 892 01:12:08,645 --> 01:12:12,998 i wiedzieliśmy, że prawdopodobnie zyskałby kilku przyjaciół. 893 01:12:16,643 --> 01:12:20,063 (dudniące uderzenie) (Dan jęczy) 894 01:12:20,105 --> 01:12:25,105 Powiedz mi, gdzie mieszkają twoi nowi przyjaciele? 895 01:12:30,515 --> 01:12:32,618 - Nie mam pojęcia o co ci chodzi. 896 01:12:35,033 --> 01:12:37,786 (dudniące uderzenie) (Dan jęczy) 897 01:12:37,828 --> 01:12:39,428 - Myślę, że tak. 898 01:12:45,755 --> 01:12:50,755 Connor, Tess, Doktor i ten mutant. 899 01:12:56,885 --> 01:12:59,048 Wiesz dokładnie, kogo mam na myśli, 900 01:13:00,363 --> 01:13:04,688 i poprowadzisz mnie do nich. 901 01:13:10,535 --> 01:13:15,535 Widzisz, Danielu, życie jest po to, żeby żyć 902 01:13:18,545 --> 01:13:20,153 i niskie życie jest takie jak ty 903 01:13:20,195 --> 01:13:22,958 nie zasługują na zasoby tej ziemi. 904 01:13:25,325 --> 01:13:28,328 Nie zasługujesz na energię ani jedzenie. 905 01:13:30,275 --> 01:13:33,653 Teraz wiem, że myślisz 906 01:13:33,695 --> 01:13:38,108 dla którego powinien być ten świat aby wszyscy żyli w zgodzie, 907 01:13:40,715 --> 01:13:41,548 ale tak nie jest. 908 01:13:45,125 --> 01:13:46,358 Mam dla Ciebie wiadomość, 909 01:13:47,553 --> 01:13:52,553 tylko elita zasługuje na luksus życia. 910 01:13:56,075 --> 01:13:59,748 Och, (śmiech) będziemy potrzebować trochę pracownicy i niektórzy (niewyraźne) 911 01:13:59,790 --> 01:14:02,040 wykonać tę pracę, ale ty przekroczył linię. 912 01:14:08,983 --> 01:14:11,224 - Victor, możemy kontynuować? 913 01:14:11,266 --> 01:14:15,016 Dostanę was wszystkich wycofał się z tej gry wstępnej. 914 01:14:20,496 --> 01:14:22,313 (wybuch bomby) 915 01:14:22,355 --> 01:14:23,455 - Idź i sprawdź. 916 01:14:29,615 --> 01:14:31,283 - Słuchaj, Victor, przyjdziemy 917 01:14:31,325 --> 01:14:33,443 i dokończ tę sprawę innego dnia 918 01:14:33,485 --> 01:14:36,188 kiedy, mam nadzieję, ty mieć porządek w domu. 919 01:14:42,493 --> 01:14:45,243 (muzyka dramatyczna) 920 01:14:57,937 --> 01:15:02,937 (buczenie silnika samochodu) (muzyka dramatyczna) 921 01:15:09,053 --> 01:15:11,803 (brzęk metalu) 922 01:15:16,805 --> 01:15:21,805 - Wiesz, zaczynasz być cierniem w moim boku. 923 01:15:23,409 --> 01:15:27,068 - Tylko cierń? Będę miał następnym razem bardziej się postarać. 924 01:15:30,031 --> 01:15:35,031 (dudniące uderzenie) (Dan jęczy) 925 01:15:36,245 --> 01:15:37,673 - Wiesz gdzie oni są, 926 01:15:37,715 --> 01:15:39,638 wiesz, skąd działają. 927 01:15:41,405 --> 01:15:43,778 Powiedz mi, a może pozwolę ci żyć. 928 01:15:45,665 --> 01:15:48,488 - Pieprz się, i tak mnie zabijesz. 929 01:15:49,877 --> 01:15:51,214 - Prawdopodobnie. 930 01:15:51,256 --> 01:15:53,854 (dudnienie kopnięć) 931 01:15:53,896 --> 01:15:56,813 (pipienie komputera) 932 01:16:00,538 --> 01:16:01,621 Zabij go. 933 01:16:03,196 --> 01:16:04,363 - Panie Avery... 934 01:16:05,728 --> 01:16:07,579 (trzaskanie pistoletem) 935 01:16:07,621 --> 01:16:10,371 (muzyka dramatyczna) 936 01:16:12,067 --> 01:16:14,592 (dudnienie kopnięć) 937 01:16:14,634 --> 01:16:17,384 (muzyka dramatyczna) 938 01:16:20,618 --> 01:16:22,683 - Idź. Iść. - Wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 939 01:16:22,725 --> 01:16:24,088 - Dobra. - Tak. Dobra. 940 01:16:24,130 --> 01:16:26,437 (mamrocze) 941 01:16:26,479 --> 01:16:27,664 (trzask pistoletu) (mężczyzna krzyczy) 942 01:16:27,706 --> 01:16:29,016 - (niewyraźnie) Idź! - Uruchomić! 943 01:16:29,058 --> 01:16:32,116 (muzyka dramatyczna) (strzał z broni) 944 01:16:32,158 --> 01:16:35,566 (grupa krzyczy) (pisk opon) 945 01:16:35,608 --> 01:16:40,608 (muzyka dramatyczna) (strzał z broni) 946 01:16:51,569 --> 01:16:54,355 - (niewyraźnie) Idź! Iść! (muzyka dramatyczna) 947 01:16:54,397 --> 01:16:59,397 (strzał z broni) (muzyka dramatyczna) 948 01:17:01,578 --> 01:17:03,131 (mężczyzna krzyczy) (muzyka dramatyczna) 949 01:17:03,173 --> 01:17:04,184 (strzał z broni) (muzyka dramatyczna) 950 01:17:04,226 --> 01:17:06,976 (muzyka dramatyczna) 951 01:17:11,081 --> 01:17:13,193 (strzał z broni) (muzyka dramatyczna) 952 01:17:13,235 --> 01:17:15,304 (mężczyzna jęczy) (muzyka dramatyczna) 953 01:17:15,346 --> 01:17:18,096 (muzyka dramatyczna) 954 01:17:21,394 --> 01:17:26,394 (muzyka dramatyczna) (strzał z broni) 955 01:17:28,355 --> 01:17:30,850 - Idź! Iść! (muzyka dramatyczna) 956 01:17:30,892 --> 01:17:35,892 (muzyka dramatyczna) (strzał z broni) 957 01:17:38,220 --> 01:17:43,220 (Dan jęczy) (brzęk broni) 958 01:17:44,009 --> 01:17:46,759 (muzyka dramatyczna) 959 01:17:51,952 --> 01:17:54,038 - Oto wiadomość od Lifeline. 960 01:17:55,347 --> 01:17:57,969 (dudniące kopnięcie) (Dan jęczy) 961 01:17:58,011 --> 01:18:01,039 (mężczyzna łomocze) 962 01:18:01,081 --> 01:18:02,680 (trzaskanie pistoletem) 963 01:18:02,722 --> 01:18:05,563 (Dan jęczy) 964 01:18:05,605 --> 01:18:06,583 (ponura muzyka) 965 01:18:06,625 --> 01:18:08,708 - Tato! Tato, obudź się, tato! 966 01:18:09,611 --> 01:18:11,061 Tata! Tato, obudź się, tato! 967 01:18:11,103 --> 01:18:13,020 Tata! Tato, obudź się, tato! 968 01:18:14,198 --> 01:18:15,031 - Danielu. 969 01:18:17,480 --> 01:18:19,143 - Jasne! Jasne! 970 01:18:19,185 --> 01:18:20,685 - Danielu! 971 01:18:22,199 --> 01:18:24,449 Daniel, zostałeś postrzelony? 972 01:18:25,441 --> 01:18:26,428 Czy wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 973 01:18:26,470 --> 01:18:28,682 - [Dan] Zdejmij ze mnie tę bryłę. (jęczy) 974 01:18:28,724 --> 01:18:31,627 - [Mężczyzna] Chodźmy, chodź. 975 01:18:31,669 --> 01:18:34,419 (grupowe jęki) 976 01:18:35,707 --> 01:18:37,556 - [Mężczyzna] Chodź. Chodźmy. 977 01:18:37,598 --> 01:18:38,598 Pospiesz się. 978 01:18:42,954 --> 01:18:44,454 Czy wszystko w porządku? 979 01:18:45,578 --> 01:18:46,797 - [Mężczyzna] Chodź. 980 01:18:46,839 --> 01:18:49,589 (nabrzmiewająca muzyka) 981 01:19:07,322 --> 01:19:11,693 - Dzisiaj Victor Harrington, z innymi wpływowymi osobistościami, 982 01:19:11,735 --> 01:19:15,278 został aresztowany za spisek za szantaż i morderstwo. 983 01:19:16,265 --> 01:19:18,863 Teraz mamy zamiar iść po drugiej stronie Downing Street 984 01:19:18,905 --> 01:19:22,193 do transmisji na żywo od Jane White. 985 01:19:22,235 --> 01:19:25,583 - Jesteśmy za to wdzięczni ten okropny splot wydarzeń 986 01:19:25,625 --> 01:19:27,773 został doprowadzony do końca. 987 01:19:27,815 --> 01:19:30,563 I obiecuję wytrwale pracować 988 01:19:30,605 --> 01:19:33,113 a więc obywatele tego kraju 989 01:19:33,155 --> 01:19:36,953 będą chronione tak bardzo, jak to możliwe 990 01:19:36,995 --> 01:19:41,633 od plagi chorób i plaga ludzkości 991 01:19:41,675 --> 01:19:43,868 która żywi się bezbronnymi. 992 01:19:46,145 --> 01:19:47,698 - Twój czas nadejdzie.